那年,我们去向藏族人买鸡蛋:学母鸡产蛋,老阿妈才搞明白

山东铝板 http://www.yxtal.com

买鸡蛋

董瑞泉

  

  我们汽车兵,常年累月奔驰在西藏雪域高原,足迹遍布西藏大部分地区。在执行任务途中,有时会遇到汽车发生故障,需要当地藏族群众协助帮忙,有时藏族群众也会托我们帮忙捎点货物或搭个便车什么的,我们都能在带队干部允许的情况下尽量予以满足。

  起初,由于我们和藏族群众接触很少,往往在办事过程中,因语言的障碍,沟通很困难。怎么办呢?我们就采用“藏话加比划”的办法,也能达到办事的目的。一次,我们连队执行给山南军分区运送战备物资的任务后,我和几位战友,利用休息的空隙,去完成出车前本连一个老兵因家属来队探亲,托我们帮忙买点鸡蛋的“任务”。

  我们一路说笑,向附近的一个村庄走去。快到村口时,迎面走来了两位藏族老阿妈,我们走向前去,叫了声“阿佳拉”,便不会用藏语表达我们要买鸡蛋的意图。藏族老阿妈停住了脚步,疑惑地望着我们。就在这时,我们班刘老兵在附近地上捡了一块形似鸡蛋的石头,放在他身后的衣服下,学着母鸡产蛋“咯嗒咯嗒”的叫声,在原地转了一圈,随即将后衣下的石头抛下,我们在场的战友和藏族老阿妈见状,忍俊不禁,捧腹哈哈笑起来。

  此时,两位老阿妈终于明白了我们的来意,示意我们等一下,笑着转身向村子里走去。不大功夫,她们端来了鸡蛋,清点数目后,我们付清了货款。我们向老阿妈点头道谢,老阿妈也向我们摇手告别。

  此事虽已过去了五十多年,但当年我们初到西藏时,和藏族群众打交道,“藏话加比划”,便是我们最初的勾通方式。

  

  作者简介:

  董瑞泉一九六八年三月入伍,一九七0年入党,一九七一年三月由班长提为连队副指导员,后调团政治处干事。曾被评为团、军区后勤部、军区学毛著积极分子,并分别出席了团、军区后勤部、军区表彰大会,被团党委树立为“干部标兵”。于一九七九年九月转业至陕西省一八六煤田地质勘探队工作,曾任该队保卫科长、党办主任等职,政工师职称。

  

  作者

上一篇:

下一篇: